Blender "Грибы в пустыне" [2007]

Перевод: Joinmuse

Интересуетесь следами инопланетной архитектуры на Марсе? Межгалактическими посланиями, скрытыми в египетских пирамидах? А как насчёт текущих секретных правительственных махинаций, нацеленных на то, чтобы привести нас к полицейскому государству? Коль так, Мэтт Беллами, помешанный на теории заговоров вокалист и гитарист группы Мьюз, один из вас. 

  Он может пояснить сканирование мозга: «Можно пройти через металлоискатели в аэропорту, зайти в ресторан, положить в карман нож и пронести его на борт. Ясно, что на самом деле им плевать на безопасность. Это лишь способ сломить людей, запугать их и подготовить к вживлению микрочипов. Они скажут: «Вживите чип в мозг и можете беспрепятственно проходить через идентификационные устройства». 

Или [может рассказать] о небесных божествах: «Посмотрите, какое множество религий основывается на понятии всевышнего бога на небесах. Логично предположить, что мы имеем некую связь с космосом».

Сидя за обедом, перед тем как Мьюз выступят в Hard Rock Hotel & Casino в Лас-Вегасе, Беллами затевает оживлённую дискуссию по поводу повального скепсиса, особенно в отношении вопросов правительственного контроля над сознанием людей и/или марсианского ректального зондирования. Его увлечённость этими вопросами не станет большим сюрпризом для тех, кто знаком с его музыкой. Почти 10 лет трио из Тейнмута (Англия) – Беллами, басист Крис Вольстенхольм и барабанщик Дом Ховард создают причудливый помпезный рок о неминуемом апокалипсисе, о гибели цивилизаций и вновь о неминуемом Апокалипсисе.

   Интерес Беллами к внеземным материям позволяет объяснить и то, почему на предоставленные Blender`ом $848, которые участники Мьюз вольны потратить на что угодно, они решают купить несколько костюмов инопланетян и огромный надувной замок и устроить концертную афте-пати в середине пустыни Мохаве. Полтретьего утра. Для 15 человек. Хотя лучше объяснить это решение могли бы галлюциногенные грибы на сумму $150 (профинансированные не Blender`ом – на случай, если поинтересуется тайное правительство), которые группа быстренько проглатывает, перед тем как прибыть к своему гелиевому шато. Они намереваются устроить настолько безбашенную вечеринку, насколько удастся. «Хочется увидеть нечто, никогда прежде не виданное, » - поясняет Беллами.

Мьюз, в настоящее время гастролирующие в поддержку наделавшего шуму концептуального альбома Black Holes & Revelations, настаивают: они не злоупотребляют галлюциногенами. Ховард говорит, грибы растут в лесах их родной Юго-Западной Англии, они употребляют их понемногу, но не сказать, чтоб это длилось годами.

Однако любому, видевшему эксцентричное 6-минутное видео на их сингл «Knights of Cydonia», будет простительно заподозрить обратное: в клипе бок о бок соседствуют кун-фу, лазерные бластеры, красотки на единорогах и разборки в духе Дикого Запада, попутно доказывая, что при всей своей поглощённости серьёзными проблемами, Мьюс обладают ещё и чертовски отличным чувством юмора.

   Первая остановка сегодняшним вечером – Halloween Mart – магазин маскарадных костюмов. «Мы ищем софт-порно в духе Зоны 51», - говорит Беллами, в то время как он и его приятели по группе движутся между рядами.

Важнейшие пункты в списке покупок – большеглазые маски инопланетян и - для приглашённых присоединиться к их вечеринке в пустыне девушек – круглые блюдцеобразные блестящие мини-юбки, которые могла бы надеть Джуди Джетсон ночью продажной любви.

Однако чистота футуристического видения Беллами предстоящей вечеринки теряется, стоит группе только раз взглянуть на многообразие продающихся карнавальных костюмов – средневековых дам, злых клоунов, гигантской руки, которая надевается прямо на туловище. «Я и не представлял себе, что тут будет столько всего, » - говорит Вольстенхольм, рассматривая наряд французской горничной. Он черпает сваленные в беспорядке накладные усы, в то время как Ховард застывает около костюма Спайдер-мэна («Мне всегда хотелось иметь такой»), а Беллами натягивает блестящую маску пирата – немного в стиле Джека Воробья, немного – Liberace. Вдоволь затарившись, они мчатся назад в Hard Rock на концерт.

Весёлая компания собирается вновь в 2 часа ночи в вестибюле Hard Rock. К нам присоединяются две чрезвычайно разговорчивые девицы с волосами цвета воронова крыла, которых, похоже, никто из группы толком не знает, а также девушки из Like - лосанжелесского трио, гастролирующего вместе с Мьюз. Агент Мьюз ставит нас в известность, что все "основательно под грибами", а потому в приподнятом настроении. «С грибами дело обстоит примерно как со старым другом, » - говорит Ховард. « Не общался с ним некоторое время, но всегда ему рад».

Сияя не сходящей с лица улыбкой, Вольстенхольм отпивает пиво, крякает от удовольствия, поднимает высоко вверх бутылку и кричит: «Поехали!»

Красно–жёлто–синий замок – батут установлен в получасе езды от Вегаса, подсвечен яркими огнями и окружён валунами, кустами перекати-поля и находящимися на некотором отдалении красными скалами, едва различимыми в темноте. Какой-нибудь водитель грузовика, катящий мимо по близлежащему 15-ому шоссе, увидев ораву празднующих, разодетых в костюмы Барбареллы, героев фильма «Убить Билла», инопланетян, клоунов, гигантской руки и - у девушки с волосами цвета воронова крыла №1 – откровенный наряд в стиле Крошки Бо Пип, мог бы решить, что он видит мираж.

Все скидывают туфли, несутся в замок и начинают прыгать вверх - вниз минут 15 без остановки, весело и пронзительно крича. В воздухе флажки, аэрозольный серпантин и tripper-speak. «Это похоже на то, будто космос здесь», - говорит Ховард. «Никакой… никакой… никакой… гравитации». Перестав прыгать, он всматривается в темноту, погружённый в собственные мысли. Наконец он объявляет: «Сбегаю до тех кустиков», - и исчезает. Белами говорит что-то о том, «насколько ситуативная психология важнее, чем думают люди». Вольстенхольм только ухмыляется и пытается (безуспешно) сохранить равновесие.

Происходящее всего-то становится менее последовательным.

Беллами и Шарлот Фрум из Like носятся вокруг замка с развивающимися за спинами лентами бумажных полотенец. Бо Пип продолжает мелькать хлыстом в воздухе. Ховард, вернувшись из своего забега в кусты, материализуется на верху огромного ржавого трактора, размахивая в воздухе парой сигональных ракет. «Они разорвутся?» - спрашивает он.

К 5 утра вечеринка достигает «я-люблю-тебя-дружище» стадии подпития. Люди медленно бродят кругами, отыскивая свои туфли. Нотка задумчивости прокрадывается в голос Беллами, в то время как он припоминает прошедшую ночь: ужин, заполненный теорией заговоров, концерт, посвящённый теме неумолимой гибели, грибную афте-пати. «Мы серьёзно воспринимаем жизнь», - говорит он, вынимая колючки перекати-поля из ладоней. «Но жизнь чересчур коротка, чтобы воспринимать её слишком серьёзно. Вот зачем нужны надувные замки».

Взято из Banana Galaxy